Spanish-Polish translations for sin cesar

• bez przerwy
  Bez przerwy mówi pan o deficytach i długach. Ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas.
• bezustannie
  Pieniądze UE bezustannie płyną, nie obarczając Izraela żadną odpowiedzialnością. Los fondos de la UE fluyen sin cesar y nadie exige responsabilidades a Israel.
  Ten Parlament, Parlament Europejski, bezustannie wzywał do jego zamknięcia, ponieważ z terroryzmem należy walczyć środkami zgodnymi z prawem międzynarodowym. Su Parlamento, el Parlamento Europeo, ha pedido su cierre sin cesar, porque la lucha contra el terrorismo se ha de realizar de conformidad con el Derecho internacional.
• cały czas
  To właśnie tej wymowy brakuje w tekście, chociaż słowo "społeczny” przewija się w nim cały czas. El texto, precisamente, carece de tal espíritu, a pesar de que la palabra "social" aparezca sin cesar.
  Nie wiemy, jakie będzie zapotrzebowanie w przyszłości; zapotrzebowanie to nieustannie się zmienia i cały czas przesuwa się między różnymi obszarami i krajami. No conocemos la demanda futura; cambia constantemente y varía entre diferentes zonas y países sin cesar.
• ciągle
• stale
  Będziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka. Y seguiremos escrutando sin cesar el respeto a los derechos humanos.
  W ciągu ostatniego dziesięciolecia branża ta stale się kurczy. La industria ha estado decayendo sin cesar la última década.
  Każdego roku stale zwiększa się ilość zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. La cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos aumenta sin cesar cada año.

Related words

• proceso de desintegración
• francesino
• no con quien naces sino con quien paces